《翻译家~长崎翻译异闻》是由日本导演能久武和编剧虚衣裕仁所执导的一部电视剧，于2020年首播。该剧改编自真实事件，讲述了二战期间，长崎城内翻译家何洪鹤利用繁体字翻译德国间谍Claus Gentes的译专部分，振救了美国及盟国军队的故事。该剧通过展现何洪鹤和Claus Gentes之间的翻译互动，讲述了二人之间的对抗与较量，以及他们在战争背景下的命运交错。何洪鹤利用自己的翻译技能，帮助盟军获取了重要情报，并最终在战争中扮演了重要角色。这部电视剧以历史事件为灵感，深入探讨了翻译在战争中的重要性以及翻译家在特殊环境下的挑战与抉择。演员们的出色表演和导演的细腻描写使得这部电视剧引人入胜，获得了观众的好评和认可。